1 00:00:11,640 --> 00:00:13,170 Sabes que se supone que no debemos estar aquí, hombre. 2 00:00:14,790 --> 00:00:15,720 cual es tu problema 3 00:00:18,450 --> 00:00:19,530 ¿Deberíamos estar haciendo esto? 4 00:00:20,100 --> 00:00:24,330 Mira, los golpeamos antes de que McGuire lo arruine y 5 00:00:24,360 --> 00:00:27,870 Entonces hablaremos de tu hermana en tus sueños. 6 00:00:50,280 --> 00:00:55,110 estas listo si si 7 00:00:55,350 --> 00:00:58,380 lo odio 8 00:00:58,380 --> 00:00:58,800 correcto 9 00:01:12,810 --> 00:01:13,230 muéstrame 10 00:01:14,430 --> 00:01:15,450 justo en este momento 11 00:01:29,580 --> 00:01:30,600 la otra habitación lo consiguió 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,720 tienes derecho a permanecer en silencio 13 00:01:42,090 --> 00:01:50,010 tienes el derecho 14 00:01:50,010 --> 00:01:51,600 buscar asistencia medica 15 00:01:52,950 --> 00:01:56,790 no un asistente médico 16 00:02:07,110 --> 00:02:08,160 ella consiguió rosa 17 00:02:09,270 --> 00:02:09,840 visítanos 18 00:02:24,540 --> 00:02:25,500 Bienvenidos a los 10 grandes 19 00:02:49,260 --> 00:02:50,640 Jesucristo 20 00:02:56,060 --> 00:02:58,640 ¿Les leíste bien sus derechos? 21 00:03:01,040 --> 00:03:02,960 No tienen ningún maldito derecho. 22 00:03:04,010 --> 00:03:05,030 Estás fuera de control Lambert. 23 00:03:05,630 --> 00:03:07,880 ¿Alguien consiguió que el otro se escapara, señor? 24 00:03:09,080 --> 00:03:10,010 No irás a ninguna parte. 25 00:03:11,480 --> 00:03:13,370 Mierda, mierda. 26 00:03:14,210 --> 00:03:15,680 Informes en mi escritorio. 27 00:03:16,580 --> 00:03:19,910 Y a partir de las 23.00 horas estás suspendido. 28 00:03:20,510 --> 00:03:21,260 y sin paga. 29 00:03:22,400 --> 00:03:23,780 Puedo hacerlo mejor que eso. 30 00:03:27,980 --> 00:03:30,140 lo dejé y 31 00:03:30,140 --> 00:03:30,560 el arma 32 00:03:36,110 --> 00:03:37,100 no necesito otra vez 33 00:05:39,260 --> 00:05:39,470 Hola? 34 00:06:43,550 --> 00:06:44,300 ¿Puedo ayudarle? 35 00:06:45,290 --> 00:06:46,190 Estoy seguro de que podrías. 36 00:06:47,000 --> 00:06:48,890 Um ¿Tengo algún mensaje en 512? 37 00:06:52,130 --> 00:06:54,800 Estoy esperando una llamada de una joven. 38 00:06:55,160 --> 00:06:55,820 ¿Cómo se llama? 39 00:06:56,990 --> 00:07:00,650 Louella si ella llama 40 00:07:00,680 --> 00:07:01,820 ¿Le dirías que renuncié? 41 00:07:02,480 --> 00:07:02,930 esta bien 42 00:07:03,320 --> 00:07:17,120 gracias señor 43 00:07:17,180 --> 00:07:19,970 si puedes ayudarme un poquito aquí vamos justo allí 44 00:07:25,610 --> 00:07:28,280 Sí, estás seguro de que tengo tu bolso. 45 00:07:30,530 --> 00:07:31,700 seguro que estarás bien 46 00:08:24,350 --> 00:08:25,100 aumenta tu deuda 47 00:08:25,730 --> 00:08:26,630 contra el auto 48 00:08:32,300 --> 00:08:34,670 Soy policía. Esto no debería indicarte que hagas esto. 49 00:08:34,670 --> 00:08:37,280 ¿Debería abrirte los pies? 50 00:08:38,030 --> 00:08:38,930 Extiende tus pies. 51 00:08:40,160 --> 00:08:41,030 Dos manos detrás de tu cabeza. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,070 Manos agrupadas detrás de tu cabeza. 53 00:08:46,280 --> 00:08:48,260 si solo miras en mi billetera 54 00:08:53,000 --> 00:08:57,920 mira lo que tenemos aquí es un policía. 55 00:08:58,130 --> 00:08:59,510 ¿Qué es un policía? 56 00:09:06,860 --> 00:09:08,930 Escucha, sólo estoy aquí visitando a un amigo. 57 00:09:08,000 --> 00:09:12,740 ¿Y cuál fue ese pequeño truco? escuché su disparo 58 00:09:12,770 --> 00:09:13,790 vio al chico corriendo. 59 00:09:14,210 --> 00:09:15,470 Supongo que los instintos se hicieron cargo 60 00:09:16,130 --> 00:09:18,230 tu instinto. Así que hagamos que maten gente, Sr. Lambert. 61 00:09:19,310 --> 00:09:22,850 ¿Dónde te estás quedadando? ¿Por cuánto tiempo? 62 00:09:23,720 --> 00:09:28,040 No lo sé todavía. Sólo soy un turista. ¿Bien? 63 00:09:28,670 --> 00:09:30,830 A ver, asegúrate de conseguir una camiseta antes de irte. Bueno. 64 00:09:31,520 --> 00:09:34,040 Lo haré. Lo mejor de Los Ángeles 65 00:09:37,250 --> 00:09:37,970 ¿Vienes? 66 00:09:49,310 --> 00:09:50,930 Cree cuánto has cambiado. 67 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 La muerte de un hermano te hará eso. 68 00:10:00,980 --> 00:10:02,840 Lo siento, sé que él era tu mejor amigo. 69 00:10:04,850 --> 00:10:05,960 él era más que eso 70 00:10:14,720 --> 00:10:20,720 Nunca te asustes ni siquiera 71 00:10:21,560 --> 00:10:23,000 ni siquiera un poquito nervioso 72 00:10:27,920 --> 00:10:53,060 a veces lo tengo 73 00:10:59,690 --> 00:11:34,220 Tengan cuidado chicos 74 00:11:34,220 --> 00:11:34,970 ¿No eres bueno en esto? 75 00:11:50,120 --> 00:11:52,940 Bueno, no es un gran barrio donde mamá y papá nos dejaron la casa. 76 00:11:53,600 --> 00:11:54,410 es bonito 77 00:11:54,440 --> 00:11:55,550 bien gracias 78 00:11:55,000 --> 00:11:58,210 por ti mismo ahora 79 00:11:59,200 --> 00:11:59,950 algunas empresas 80 00:12:02,380 --> 00:12:03,310 hay algo mal 81 00:12:05,020 --> 00:12:05,680 no lo sé 82 00:12:07,150 --> 00:12:08,620 Siempre dejo la puerta cerrada 83 00:12:19,870 --> 00:12:20,530 oh dios mio 84 00:12:21,010 --> 00:12:22,870 mira mi casa mira esto 85 00:12:27,130 --> 00:12:29,380 Alguien no es como tú, ¿qué crees? 86 00:12:29,380 --> 00:12:33,400 esto me lo hicieron específicamente a mi silla 87 00:12:33,400 --> 00:12:35,950 mi Oh no. Oh no, 88 00:12:36,040 --> 00:12:37,960 no parece que haya hecho falta nada 89 00:12:39,160 --> 00:12:40,240 es solo un desastre 90 00:12:42,250 --> 00:12:44,230 hombre, no creo esto 91 00:12:45,640 --> 00:12:46,450 quédate aquí 92 00:12:55,390 --> 00:12:56,950 quienquiera que fueran se ha ido 93 00:12:58,900 --> 00:13:01,090 Parece que alguien estaba tratando de asustarte. 94 00:13:03,400 --> 00:13:04,480 o enviar un mensaje 95 00:13:06,250 --> 00:13:07,660 quien sabe esto es la 96 00:13:23,980 --> 00:13:25,270 él te amaba como a un hermano 97 00:13:33,190 --> 00:13:34,090 también te amaba 98 00:13:38,080 --> 00:13:41,410 clase, Kickboxing internacional 99 00:13:41,410 --> 00:13:42,640 campeón de lucha con palos 100 00:13:45,310 --> 00:13:49,420 policía antidrogas y 101 00:13:49,420 --> 00:13:50,200 alrededor de ben 102 00:13:55,060 --> 00:13:56,680 Alex siempre te llamó el stickman. 103 00:13:58,690 --> 00:13:59,380 ahora sé por qué 104 00:14:02,770 --> 00:14:04,870 lo recuerdas por supuesto 105 00:14:07,000 --> 00:14:07,840 uno para jugar 106 00:14:19,030 --> 00:14:20,410 me dijiste que me protegerían 107 00:14:25,630 --> 00:14:27,070 Deberías habérselos dado a Alex. 108 00:14:47,530 --> 00:14:49,540 Sr. Tucker de Mr. Right 109 00:15:28,090 --> 00:15:29,920 Dr. Tucker te está esperando. 110 00:15:30,440 --> 00:15:32,870 Kiko que bueno verte de nuevo. 111 00:15:33,470 --> 00:15:34,610 debemos hablar mas tarde 112 00:16:23,120 --> 00:16:25,460 ¿Cuál es el estado de John Lambert, la atroz señorita Carter? 113 00:16:26,510 --> 00:16:27,890 Ellos entendieron el camino Sr. Riley 114 00:16:28,880 --> 00:16:34,520 lo que podría resumirle 115 00:16:36,050 --> 00:16:39,770 como los chicos la cagaron 116 00:16:43,250 --> 00:16:46,610 Lambert lo persiguió y 117 00:16:46,610 --> 00:16:47,720 Gus fue atropellado por un coche 118 00:16:48,530 --> 00:16:50,840 ¿cómo está él? el es bueno 119 00:16:51,410 --> 00:16:53,030 buen johnny 120 00:17:06,860 --> 00:17:07,490 johnny 121 00:17:09,980 --> 00:17:12,290 Marty quiere llevarse a las niñas y 122 00:17:12,440 --> 00:17:14,270 siga adentro si señor 123 00:17:29,660 --> 00:17:30,380 Entonces, ¿qué pasó? 124 00:17:31,490 --> 00:17:34,460 Gus falló. La policía apareció y nos separamos. 125 00:17:35,150 --> 00:17:37,010 Me refiero a que los cabrones persiguen al tráfico y 126 00:17:37,010 --> 00:17:38,450 Gus fue atropellado por el auto. 127 00:17:39,050 --> 00:17:40,790 ¿Qué pasa con la chica, yo y Charlie? 128 00:17:40,790 --> 00:17:42,800 Revisamos la casa y la destrozamos como dijiste. 129 00:17:43,580 --> 00:17:46,100 Quiero decir que podríamos haber hecho muchísimo más pero luego aparecieron. otra vez. 130 00:17:46,400 --> 00:17:49,400 Aparecieron. Apenas me salí con la mía. 131 00:17:49,400 --> 00:17:51,320 Está bien. Tuviste una segunda oportunidad 132 00:17:51,470 --> 00:17:53,510 con este auto y luego te separas 133 00:17:55,760 --> 00:17:59,510 entonces aterrorizas a la chica y 134 00:17:59,510 --> 00:18:01,640 Entonces dejaste el auto que mató a mi hijo. 135 00:18:01,640 --> 00:18:02,600 ¿Vivir un día más? 136 00:18:04,070 --> 00:18:04,940 No fue así. 137 00:18:06,560 --> 00:18:08,090 Y conoceré a Charlie, podemos regresar y 138 00:18:08,090 --> 00:18:09,440 Podemos, podemos eliminarlo ahora. 139 00:18:09,590 --> 00:18:10,670 mira los errores suceden 140 00:18:11,890 --> 00:18:13,060 podemos solucionar esto 141 00:18:13,390 --> 00:18:14,980 eso es una tonteria y lo sabes 142 00:18:19,630 --> 00:18:20,530 entonces suena razonable 143 00:18:41,860 --> 00:18:48,280 Tráeme a Charlie y 144 00:18:48,280 --> 00:18:49,720 limpia este desastre de la piscina 145 00:19:25,210 --> 00:19:25,960 esto es todo. 146 00:19:27,520 --> 00:19:29,230 Estoy seguro de que no es tan malo como lo fue en Bangkok. 147 00:19:30,610 --> 00:19:32,290 Es uno de tus viejos amigos. 148 00:19:33,010 --> 00:19:33,790 no estoy tan seguro 149 00:20:00,100 --> 00:20:19,480 Entonces, ¿qué tienes? 150 00:20:20,320 --> 00:20:22,900 para persuadir? ¿Quién va? ¿Qué tipo de órdenes de mierda? 151 00:20:22,900 --> 00:20:26,170 así de bien seré Dios. 152 00:20:26,710 --> 00:20:27,100 palo 153 00:20:28,270 --> 00:20:29,470 ¿Cómo estás Johnny? 154 00:20:31,030 --> 00:20:32,950 No me digas que estás casado con esta cosa bonita. 155 00:20:34,540 --> 00:20:35,950 No, sólo somos viejos amigos. 156 00:20:38,260 --> 00:20:39,430 escuché sobre alex 157 00:20:40,960 --> 00:20:42,880 es una tontería si te culpas a ti mismo, 158 00:20:43,300 --> 00:20:45,370 Sabes que estaba a dos pies de tu viejo. 159 00:20:45,370 --> 00:20:46,750 cuando compró la granja en Vietnam. 160 00:20:47,710 --> 00:20:48,940 Me sentí mal por eso. 161 00:20:49,570 --> 00:20:52,750 Me culpé a mí mismo y tienes que darte cuenta 162 00:20:52,750 --> 00:20:54,730 Oye, pasan cosas 163 00:20:56,200 --> 00:20:57,370 tienes que seguir con tu vida 164 00:21:00,430 --> 00:21:01,960 esta es la cuñada de alex 165 00:21:02,980 --> 00:21:04,120 Lo siento por tu hermano. 166 00:21:05,830 --> 00:21:07,960 No lo conocía bien aquí era un gran tipo. 167 00:21:11,080 --> 00:21:13,660 miren por qué no toman una mesa, veré si puedo salir de aquí 168 00:21:13,660 --> 00:21:14,050 Está bien 169 00:21:15,490 --> 00:21:31,330 suena bien jorge 170 00:21:31,330 --> 00:21:32,800 Voy a despegar por el resto de la noche. 171 00:21:32,000 --> 00:21:35,120 Entonces mantienes el fuerte. Bien, entonces 172 00:21:37,520 --> 00:21:41,420 él y mi papá se dijeron media docena de veces 173 00:21:41,420 --> 00:21:46,610 Vietnam se le acabó el tiempo a mi papá 174 00:21:49,640 --> 00:21:54,650 Regresaste, intentaste ser padre y fracasaste estrepitosamente. 175 00:21:55,340 --> 00:22:03,530 pero se convirtió en un gran amigo un amigo 176 00:22:03,740 --> 00:22:04,910 esta es mi mesa 177 00:22:07,010 --> 00:22:09,740 Mira, no quiero pelear por eso. 178 00:22:11,600 --> 00:22:12,200 ¿Por qué no? 179 00:22:14,600 --> 00:22:17,780 Obtendrás su parte 180 00:22:19,580 --> 00:22:20,870 mira toma la mesa 181 00:22:37,280 --> 00:22:43,340 Esta es mi mesa dos pero te diré una cosa. 182 00:22:45,440 --> 00:22:46,190 volteé antes 183 00:22:52,370 --> 00:22:59,750 cara gano cruz 184 00:22:59,750 --> 00:23:00,410 tu pierdes 185 00:23:31,460 --> 00:23:32,180 Voy a conseguir una serpiente. 186 00:23:32,360 --> 00:23:33,650 No Georgetown gracias 187 00:24:13,520 --> 00:24:13,850 soy yo 188 00:24:16,550 --> 00:24:17,390 entonces este tipo otra vez. 189 00:24:18,170 --> 00:24:20,210 Oye, sólo estaba protegiendo a la chica. 190 00:24:20,240 --> 00:24:22,400 Oh, sí, claro, imbécil. Eres mi héroe. 191 00:24:22,760 --> 00:24:24,230 ¿Por qué no elevas tus estándares? 192 00:24:27,320 --> 00:24:29,540 ¿Por qué no ves si alguien empezó esta lista? 193 00:24:30,050 --> 00:24:31,430 Quiero que arresten a esta gente. 194 00:24:32,330 --> 00:24:34,010 ¿Qué pasa con él? Sí. 195 00:24:35,360 --> 00:24:37,040 Probablemente salvó todas nuestras vidas. 196 00:24:39,260 --> 00:24:42,170 Está bien, tipo duro. Una vez que vengas al centro con nosotros, 197 00:24:42,320 --> 00:24:44,900 hazme la vida un poco más fácil. llenar algunos trámites. 198 00:24:45,470 --> 00:24:47,930 Y luego podrás volver a ser turista. 199 00:24:49,010 --> 00:24:49,520 vamos 200 00:24:55,220 --> 00:24:55,880 volver al trabajo. 201 00:24:57,020 --> 00:24:58,130 Muy bien, volvamos al trabajo. 202 00:24:58,130 --> 00:24:58,190 hola 203 00:25:05,290 --> 00:25:10,090 Sra. Geraldine Adams a la Sra. Adams 204 00:25:10,120 --> 00:25:15,790 Te encontraron en el baño equivocado y con el género equivocado. 205 00:25:15,910 --> 00:25:18,040 Soy una mujer que ahora atrapa la toalla. 206 00:25:18,040 --> 00:25:21,700 mira estos. Este es Jesucristo. 207 00:25:22,630 --> 00:25:24,940 ¿Qué alguien por favor de la detención? 208 00:25:24,970 --> 00:25:26,680 Recoja al Sr. Adams. 209 00:25:27,400 --> 00:25:28,210 Ahora mismo 210 00:25:31,690 --> 00:25:33,580 descartar detenidos, acabamos de pasar por aquí 211 00:25:33,760 --> 00:25:36,070 cuando habló a solas con el señor Lambert. 212 00:25:36,280 --> 00:25:37,240 No quiero dejarte. 213 00:25:39,490 --> 00:25:40,450 Todo estará bien. 214 00:25:41,920 --> 00:25:44,560 ¿Quieres una taza de café con donut o algo así? 215 00:25:44,710 --> 00:25:45,340 No gracias 216 00:26:07,570 --> 00:26:14,080 Sr. Lambert, siéntese con el inquilino Davis. 217 00:26:16,060 --> 00:26:17,410 Este es mi distrito. 218 00:26:18,220 --> 00:26:22,240 En los últimos dos días has estado involucrado en dos altercados. 219 00:26:23,080 --> 00:26:26,260 que han dejado seis heridos y dos muertos? 220 00:26:26,860 --> 00:26:30,100 Mirar. Sólo estoy aquí para visitar a un amigo. 221 00:26:30,730 --> 00:26:32,350 la hermana de tu compañero muerto. 222 00:26:32,410 --> 00:26:33,340 ¿Por qué no te sientas? 223 00:26:37,390 --> 00:26:38,050 Si yo fuera tú, 224 00:26:39,010 --> 00:26:39,700 Lo dejaría ir. 225 00:26:43,090 --> 00:26:46,240 Las mujeres con armas me hacen 226 00:26:46,240 --> 00:26:48,070 nervioso. retroceder 227 00:26:48,070 --> 00:26:48,550 minutos. 228 00:26:50,650 --> 00:26:51,550 Dar marcha atrás. 229 00:26:55,870 --> 00:26:58,750 Mira, si no me vas a cobrar, 230 00:26:59,950 --> 00:27:00,910 entonces me voy. 231 00:27:04,030 --> 00:27:07,060 Las cosas no son tan simples. Señor Lambert. 232 00:27:08,620 --> 00:27:10,600 Hace 11 días cuando le dispararon a su compañero, 233 00:27:11,050 --> 00:27:13,960 Usted estuvo involucrado en el tiroteo de un presunto traficante de heroína. 234 00:27:16,900 --> 00:27:21,310 Yo diría que una maleta de heroína los convierte en algo más que sospechosos. 235 00:27:21,760 --> 00:27:26,170 Desafortunadamente, no se encontró ninguna maleta llena de heroína. 236 00:27:26,890 --> 00:27:30,460 El sospechoso que recibió el disparo era el hijo de Dirk Riley. 237 00:27:30,520 --> 00:27:34,120 Marca. Creemos que el hombre que le disparó a su compañero 238 00:27:34,120 --> 00:27:36,100 Era su otro hijo, Oliver. 239 00:27:36,730 --> 00:27:38,230 Ojalá lo hubiésemos conseguido 240 00:27:38,570 --> 00:27:43,010 Se dice en la calle que a cambio de la vida de su hijo, 241 00:27:43,640 --> 00:27:47,750 Dirk Riley ha contratado a ti y a la chica. 242 00:27:50,990 --> 00:27:52,970 ¿Quieres ofrecerte protección policial? 243 00:27:53,930 --> 00:27:55,910 ¿Al menos hasta que tengamos una pista sobre Riley? 244 00:27:57,320 --> 00:27:57,980 ¿Bien? 245 00:28:00,020 --> 00:28:03,320 Quiero decir, ¿por qué no pensé en eso? 246 00:28:03,620 --> 00:28:07,580 Dirk Riley evita a la policía durante años. 247 00:28:08,060 --> 00:28:11,240 Pero ahora, de repente, buen trabajo policial. 248 00:28:11,420 --> 00:28:15,170 de Dick Tracy aquí lo va a encerrar. 249 00:28:16,190 --> 00:28:17,390 Y estaré a salvo. 250 00:28:18,680 --> 00:28:19,820 Suena genial. 251 00:28:20,690 --> 00:28:21,830 Pero no lo creo. 252 00:28:22,670 --> 00:28:24,380 Tienes una idea mejor, imbécil. 253 00:28:24,710 --> 00:28:26,000 Sí, lo hago. 254 00:28:29,300 --> 00:28:33,920 Mira, ese cabrón y su hijo mataron a mi socio. 255 00:28:35,630 --> 00:28:37,310 Voy a derribarlos a ambos. 256 00:28:37,820 --> 00:28:39,410 No seas tan ingenuo. 257 00:28:40,430 --> 00:28:42,500 No tienes los recursos. Lamberto. 258 00:28:44,510 --> 00:28:47,000 No tienes ninguna autoridad. 259 00:28:48,530 --> 00:28:53,870 Tienes la autoridad de la justicia. 260 00:28:54,590 --> 00:28:55,580 Vamos miembros. 261 00:28:56,150 --> 00:28:57,860 No puedes enfrentarlos solo. 262 00:29:00,980 --> 00:29:02,450 No tienen otra opción 263 00:29:10,040 --> 00:29:13,910 así que sí, no voy a usar eso contigo 264 00:29:13,910 --> 00:29:14,300 ¿Listo? 265 00:29:16,670 --> 00:29:18,650 Gracias. Buena suerte con tu novio. 266 00:29:26,030 --> 00:29:27,410 es un verdadero rudo. 267 00:29:29,270 --> 00:29:32,480 Debo decírtelo, si te viera impresionado. 268 00:29:33,350 --> 00:29:38,360 Creo que me enojaría bastante con un solo tiro caliente y 269 00:29:38,360 --> 00:29:39,380 basado en el almuerzo 270 00:29:46,130 --> 00:29:48,710 ¿Qué pasó? Intentaré explicarte más tarde. 271 00:29:48,710 --> 00:29:50,240 ahora tenemos que recoger mis cosas 272 00:30:06,720 --> 00:30:07,920 ¿Estás esperando a alguien? 273 00:30:08,579 --> 00:30:11,219 no solo cauteloso 274 00:30:25,520 --> 00:30:27,230 ¿Me vas a decir qué está pasando o qué? 275 00:30:29,270 --> 00:30:35,390 Sí, tan pronto como me di cuenta 276 00:30:50,390 --> 00:30:51,410 ¿vas a dormir? 277 00:30:53,600 --> 00:30:53,840 correcto 278 00:32:34,280 --> 00:32:35,150 tal vez esto no sea 279 00:32:49,130 --> 00:32:50,120 ¿Hice algo mal? 280 00:33:08,780 --> 00:33:09,860 ¿Puedo preguntarte algo? 281 00:34:00,170 --> 00:34:00,740 vestido 282 00:34:02,060 --> 00:34:02,870 Levántate, vístete 283 00:34:09,590 --> 00:34:10,370 algo anda mal 284 00:34:11,090 --> 00:34:12,290 tenemos que salir de aquí 285 00:34:12,290 --> 00:34:33,470 Dios se ha ido, es demasiado pronto para esto. ¿Puedo siquiera 286 00:34:33,590 --> 00:34:34,610 llama a mi pelo 287 00:34:38,300 --> 00:34:41,180 Louella Sí, 288 00:34:41,240 --> 00:34:42,470 Creo que deberías darte prisa 289 00:34:56,150 --> 00:34:58,220 hacia tierra a alguna empresa 290 00:35:02,570 --> 00:35:03,470 creo que deberíamos irnos 291 00:35:30,890 --> 00:35:31,520 he escuchado 292 00:35:54,560 --> 00:35:56,000 ¿Vienes o no? 293 00:36:12,320 --> 00:36:12,920 vamos 294 00:36:39,980 --> 00:36:40,970 oirte seco 295 00:36:41,630 --> 00:36:42,230 estas cansado? 296 00:37:51,500 --> 00:37:51,560 arriba 297 00:37:55,190 --> 00:37:56,540 ¿Haces esto todos los días? 298 00:37:57,020 --> 00:37:58,070 hoy es mi día libre 299 00:38:00,980 --> 00:38:01,970 vamos, salgamos de aquí 300 00:38:02,570 --> 00:38:04,490 así que se queda seco 301 00:38:12,590 --> 00:38:13,100 esta bien 302 00:38:15,350 --> 00:38:17,210 ¿Me vas a decir qué está pasando o 303 00:38:17,000 --> 00:38:19,400 ¿Me van a matar sin saber por qué? 304 00:38:24,200 --> 00:38:26,750 ¿O podemos ir a qué? 305 00:38:28,640 --> 00:38:29,330 Tranquilo 306 00:38:30,770 --> 00:38:31,220 si 307 00:39:12,290 --> 00:39:13,460 estamos en problemas 308 00:39:16,100 --> 00:39:17,030 o estoy en problemas 309 00:39:20,510 --> 00:39:21,740 Ahora ambos estamos en problemas. 310 00:39:22,880 --> 00:39:23,720 no es tu culpa 311 00:39:27,470 --> 00:39:28,580 tal vez sea mio 312 00:39:32,810 --> 00:39:34,070 tal vez es como dice Neil 313 00:39:34,070 --> 00:39:42,980 Quiero decir que entramos a la habitación. 314 00:39:42,980 --> 00:39:44,060 listo para cualquier cosa. 315 00:39:45,350 --> 00:39:47,000 Eliminamos a uno de los escoria que surgió. 316 00:39:47,000 --> 00:39:47,960 con un tiroteo. 317 00:39:49,760 --> 00:39:51,410 Cómo Alex aseguró las otras habitaciones. 318 00:39:52,130 --> 00:39:53,450 debería haber sido mayor 319 00:40:00,830 --> 00:40:01,730 Otro hombre 320 00:40:02,420 --> 00:40:04,820 Entró una rubia grande con una escopeta disparando. 321 00:40:15,770 --> 00:40:16,250 Álex 322 00:40:24,140 --> 00:40:26,390 El hombre asesinado era hijo de 323 00:40:26,390 --> 00:40:28,460 uno de los cárteles de la droga más poderosos 324 00:40:29,090 --> 00:40:30,020 blanco chino 325 00:40:31,430 --> 00:40:33,860 heroína directamente desde Tailandia y Birmania 326 00:40:42,200 --> 00:40:44,720 firmó un contrato con los dos 327 00:40:48,440 --> 00:40:49,490 el quiere matarme 328 00:41:00,980 --> 00:41:01,520 ¿Qué hacemos? 329 00:41:04,370 --> 00:41:08,660 podemos correr o esperar 330 00:41:08,660 --> 00:41:10,160 hasta que la policía les pille algo 331 00:41:11,420 --> 00:41:13,040 no gracias que mas 332 00:41:17,930 --> 00:41:20,960 Puedo ir tras ellos tú solo. 333 00:41:23,180 --> 00:41:25,070 no tengo a nadie mas 334 00:41:33,860 --> 00:41:35,270 podría ser mejor correr 335 00:41:38,420 --> 00:41:42,260 escucha esos bastardos mataron a mi hermano 336 00:41:43,910 --> 00:41:46,070 Están tratando de matarnos a mí y a ti. 337 00:41:47,990 --> 00:41:48,860 me quedaré contigo 338 00:41:54,180 --> 00:41:55,470 salta cuando digo salta 339 00:41:56,280 --> 00:41:57,570 agacharse cuando digo pato. 340 00:41:58,440 --> 00:41:59,790 Sin preguntas. Bueno. 341 00:42:00,720 --> 00:42:01,740 Bastante chauvinista. 342 00:42:03,390 --> 00:42:03,960 si 343 00:42:05,130 --> 00:42:06,270 pero podría mantenerte con vida 344 00:42:08,580 --> 00:42:08,820 correcto 345 00:42:21,390 --> 00:42:22,110 se ve igual 346 00:42:23,370 --> 00:42:27,390 ¿Pensarías que alguien iba a quebrarse y quedarse aquí? 347 00:42:48,660 --> 00:42:49,590 las cosas futuras salen 348 00:43:00,900 --> 00:43:01,830 sin luces 349 00:43:03,270 --> 00:43:03,720 lo siento 350 00:43:19,440 --> 00:43:21,000 lo estás haciendo a propósito 351 00:43:34,020 --> 00:43:36,480 tenemos que salir de aquí un minuto más 352 00:43:43,470 --> 00:43:44,430 tenemos compañía 353 00:43:46,140 --> 00:43:49,170 ¿sabes qué? Quiero que vayas a tu auto. 354 00:43:50,640 --> 00:43:54,120 Ajusta tus espejos o haz algo para matar el tiempo. 355 00:43:54,960 --> 00:43:57,090 Necesito que tengan tiempo para salir de su auto. 356 00:43:57,480 --> 00:43:57,840 Está bien 357 00:43:58,830 --> 00:43:59,340 esta bien 358 00:44:48,690 --> 00:44:49,050 que pasa 359 00:44:56,850 --> 00:44:57,720 te vas a perder. 360 00:44:58,710 --> 00:44:59,790 Vas a tener muchos problemas. 361 00:45:25,020 --> 00:45:25,590 si 362 00:45:37,950 --> 00:45:40,350 Podríamos subir ese ruido y poner algo de música. 363 00:45:42,960 --> 00:45:43,380 Gracias. 364 00:45:46,080 --> 00:45:51,780 Ahora bien, ¿dónde diablos YouTube si alguna vez has oído hablar de un teléfono? 365 00:45:52,200 --> 00:45:55,410 ¿Has oído hablar alguna vez de un Dirk Riley? ¿Dirk Riley? 366 00:45:57,480 --> 00:45:59,850 Las malas noticias de Dirt Riley, John. 367 00:46:00,690 --> 00:46:01,980 ¿Cómo diablos tratas con él? 368 00:46:04,050 --> 00:46:06,510 Él era el hombre de la bolsa. 369 00:46:06,660 --> 00:46:09,120 para la operación de heroína de la CIA en Asia. 370 00:46:10,260 --> 00:46:12,330 Bueno, ahora es uno de los mejores jugadores del mundo. 371 00:46:12,900 --> 00:46:16,560 Cuando mataron a Alex, dejamos boquiabierto a su hijo. 372 00:46:19,590 --> 00:46:21,990 Y ahora nos ha firmado un contrato a los dos. 373 00:46:22,680 --> 00:46:23,580 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 374 00:46:24,600 --> 00:46:26,340 Tienes muchos veterinarios que vienen aquí. 375 00:46:27,210 --> 00:46:31,200 Ah, claro. Haz algunas preguntas. 376 00:46:32,400 --> 00:46:35,850 Descubra si un tal Joseph McGuire estuvo en Vietnam. 377 00:46:36,420 --> 00:46:37,500 Y si el fuera 378 00:46:39,120 --> 00:46:41,400 ¿Se cruzó su camino con el de Dirk Riley? 379 00:46:42,300 --> 00:46:43,620 Tengo un amigo en el VA 380 00:46:45,480 --> 00:46:49,140 tal vez él pueda hackear las computadoras y a ti se te ocurra algo. 381 00:46:49,530 --> 00:46:53,880 perfecto. Necesitamos un lugar donde pasar la noche. 382 00:46:54,990 --> 00:46:55,740 Bueno, eso es fácil. 383 00:46:56,250 --> 00:46:57,990 Puedes quedarte aquí en el apartamento o puedes 384 00:46:58,350 --> 00:46:59,700 Podrías tener las llaves de mi casa. 385 00:47:01,110 --> 00:47:02,850 Si te quedas con tu casa, te quedarás con el apartamento. 386 00:47:03,570 --> 00:47:04,740 Saldrá a primera hora de la mañana. 387 00:47:05,700 --> 00:47:08,160 John, puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 388 00:47:10,200 --> 00:47:11,280 Gracias por tu ayuda comida. 389 00:47:12,810 --> 00:47:15,270 Mira, somos familia, ¿verdad? 390 00:47:17,040 --> 00:47:18,270 Vamos. Déjame mostrarte el apartamento. 391 00:47:39,960 --> 00:47:40,650 la noticia 392 00:47:43,380 --> 00:47:45,060 las noticias no son buenas señor riley 393 00:47:47,190 --> 00:47:48,180 ¿Por qué no me lo cuentas? 394 00:47:48,930 --> 00:47:50,100 Bueno, primero se perdieron el mapa. 395 00:47:50,100 --> 00:47:52,410 el hotel y luego otra vez en la casa de la chica 396 00:47:53,100 --> 00:47:57,630 está envejeciendo. sobre la policia 397 00:47:58,230 --> 00:48:00,660 y la policía está muy confundida y 398 00:48:00,660 --> 00:48:01,620 descontento con Landon. 399 00:48:03,720 --> 00:48:04,830 Hagamos un más infeliz 400 00:48:15,690 --> 00:48:17,250 eso es si, 401 00:48:17,250 --> 00:48:18,720 Me gustaría hablar con Michelle. 402 00:48:19,110 --> 00:48:22,140 Michelle, por favor dile que soy Lambert. 403 00:48:23,010 --> 00:48:24,270 Sí, señor Lampert. 404 00:48:24,000 --> 00:48:26,340 Ajá. Bien. 405 00:48:27,660 --> 00:48:29,370 Oh, creo que podríamos ser una mejor ayuda para ti. 406 00:48:29,370 --> 00:48:30,390 si supiéramos dónde estabas. 407 00:48:33,330 --> 00:48:34,620 Almacén adecuado. 408 00:48:35,310 --> 00:48:37,410 Está bien, claro. Estaremos allí. 409 00:48:39,150 --> 00:48:42,210 Bueno, bueno, quiere reunirse con nosotros a las cinco y 410 00:48:42,210 --> 00:48:44,280 un almacén abandonado propiedad de Riley. 411 00:48:47,040 --> 00:48:50,070 Mierda. Debo recoger a los niños a las cinco. 412 00:48:51,630 --> 00:48:53,580 No, acabo de llamar a Trish. 413 00:48:53,580 --> 00:48:54,720 No, no, no, no, no, no. 414 00:48:56,370 --> 00:48:58,170 Andrew, ¿puedes ir conmigo? 415 00:49:00,600 --> 00:49:02,070 Claro, absolutamente. 416 00:49:02,130 --> 00:49:04,170 Lo último que quiero hacer es causar más estática. 417 00:49:04,170 --> 00:49:05,520 entre usted y su esposa. 418 00:49:09,180 --> 00:49:11,040 Sí, sal de aquí 419 00:49:17,250 --> 00:49:18,810 llamarte más tarde. Dame los detalles. 420 00:49:21,780 --> 00:49:23,490 tablero contrachapado en el bar para Lambert. 421 00:49:23,640 --> 00:49:28,800 Él no está ahí ahora. Cumplirá ocho años 422 00:49:28,950 --> 00:49:31,680 ocho apenas empieza a ser divertido. ¿Dónde está Bárbara? 423 00:49:32,640 --> 00:49:35,790 Otto está en su apartamento o en el gimnasio, fuera de la bocina. 424 00:49:35,790 --> 00:49:37,080 o dormir hasta tarde es más probable. 425 00:49:37,680 --> 00:49:41,370 Encuéntralo. Ya es hora de que él y nuestro Sr. Lambert se reencuentren. 426 00:50:03,150 --> 00:50:07,590 ¿Estás bien? 427 00:50:08,730 --> 00:50:10,740 esa mujer policía michelle matson 428 00:50:11,310 --> 00:50:12,720 quiere reunirse conmigo esta tarde 429 00:50:15,450 --> 00:50:17,550 Comienza exactamente la mejor parte de la ciudad John. 430 00:50:18,810 --> 00:50:19,860 Hola Jorge. 431 00:50:20,130 --> 00:50:21,030 Tráeme mi arma 432 00:50:23,790 --> 00:50:24,840 ¿Qué crees que quiere? 433 00:50:25,800 --> 00:50:27,600 No lo sé, supongo que lo descubriremos. 434 00:50:32,940 --> 00:50:33,600 toma esto 435 00:50:40,320 --> 00:50:41,310 no necesito esto 436 00:50:42,710 --> 00:50:44,240 tienes que tomar algo 437 00:50:44,810 --> 00:50:46,370 No puedes seguir metiéndote en problemas y 438 00:50:46,370 --> 00:50:48,680 espera salir de nuevo 439 00:50:48,710 --> 00:50:49,880 no es gracioso 440 00:50:53,630 --> 00:50:54,290 declaración 441 00:51:03,290 --> 00:51:04,370 una empresa corrió 442 00:51:54,710 --> 00:52:17,300 ¿Madison? Derecha 443 00:54:12,020 --> 00:54:12,980 congelar maldita sea 444 00:54:14,570 --> 00:54:16,430 Déjalo, pon tus malditas manos en el aire. 445 00:54:16,460 --> 00:54:17,840 y retrocede, hazlo ahora 446 00:54:30,440 --> 00:54:32,540 Oficiales caídos, repito, tenemos oficiales caídos. 447 00:55:46,910 --> 00:55:48,020 No soporto esta espera. 448 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Te estoy diciendo que está bien 449 00:56:33,020 --> 00:56:35,420 sabes que esto fue todo 450 00:56:35,420 --> 00:56:40,580 antes es simplemente vergonzoso. 451 00:56:42,170 --> 00:56:44,030 Debería haber estado allí para respaldarlo, Sr. Riley. 452 00:56:45,470 --> 00:56:46,010 No. 453 00:56:47,450 --> 00:56:48,500 Él se coloca aquí conmigo. 454 00:56:49,250 --> 00:56:51,410 Respaldame. jodidamente afortunado de 455 00:56:51,410 --> 00:56:53,750 título que se remonta al chico de la escuela de medicina. 456 00:56:53,960 --> 00:56:55,610 Sería un poco más cuidadoso contigo 457 00:57:01,000 --> 00:57:03,970 sobre los policías. Parecen un poco confundidos 458 00:57:03,970 --> 00:57:05,590 con el Sr. Lambert ahora mismo. 459 00:57:06,700 --> 00:57:10,990 Dondequiera que vaya, empieza a acumularse y 460 00:57:10,990 --> 00:57:13,450 En la copa femenina no tiene idea de quién la tendió. 461 00:57:14,980 --> 00:57:16,630 Y no creo que ella tenga idea 462 00:57:17,590 --> 00:57:18,850 quien vino a rescatarla. 463 00:57:21,370 --> 00:57:22,870 Estoy seguro de que tiene algunas ideas. 464 00:57:24,220 --> 00:57:28,360 ¿Qué pasa con McGuire? Bueno, McGuire, creo que deberíamos utilizarlo, Sr. Reilly. 465 00:57:30,280 --> 00:57:33,310 Que se reúna con Lambert y 466 00:57:33,310 --> 00:57:35,380 mira como juega. he visto 467 00:57:35,380 --> 00:57:37,780 cómo se juega. Y no me hace gracia. 468 00:57:39,520 --> 00:57:40,630 ¿Quién es este tipo de todos modos? 469 00:57:41,110 --> 00:57:42,010 Qué tipo de ninja. 470 00:57:43,420 --> 00:57:45,850 No, él es mucho peor que eso. ¿Señor Riley? 471 00:57:46,180 --> 00:57:47,350 Sí, bueno, ¿cómo es eso? 472 00:57:50,320 --> 00:57:51,220 Porque él es real. 473 00:57:54,370 --> 00:57:55,510 Y él viene detrás de ti. 474 00:57:59,830 --> 00:58:01,060 Simplemente no confíes en él. 475 00:58:02,140 --> 00:58:05,500 ¿Cuál? ¿Leonberger McGuire? Sí, los dos. 476 00:58:05,590 --> 00:58:08,710 Oye, te dije que me salvó la vida. 477 00:58:09,250 --> 00:58:12,700 Si no recuerdo mal, ¿dijiste que no recordabas nada? 478 00:58:12,880 --> 00:58:16,030 Bueno, recuerdo claramente haberme despertado el tiempo suficiente 479 00:58:16,630 --> 00:58:18,550 Ver a Lampert arrodillado sobre mí. 480 00:58:19,000 --> 00:58:21,040 ¿Seguramente no era el que intentaba matarte? 481 00:58:21,280 --> 00:58:25,210 Sé que esto suena raro pero había casi como una especie de paz. 482 00:58:25,210 --> 00:58:26,620 una especie de ternura. 483 00:58:27,070 --> 00:58:30,490 Podemos rastrear sus movimientos por el número de cadáveres. 484 00:58:30,520 --> 00:58:31,870 por toda la ciudad 485 00:58:38,290 --> 00:58:39,580 ¿Y ahora qué? 486 00:58:40,360 --> 00:58:41,650 Tipo de nuestras manos 487 00:58:42,040 --> 00:58:43,330 los federales se han hecho cargo 488 00:58:44,890 --> 00:58:47,140 es una mierda. Mira, 489 00:58:47,830 --> 00:58:50,740 Mantenga las rodillas sueltas y los guantes bien engrasados. 490 00:58:51,070 --> 00:58:57,550 Tengo la sensación de que nuestras oportunidades se acercan y 491 00:58:57,550 --> 00:59:11,980 rango Shan Shan y el Sr. Tan Jae Young 492 00:59:13,660 --> 00:59:14,050 yo 493 00:59:19,150 --> 00:59:19,510 yo 494 00:59:22,900 --> 00:59:24,970 No tengo tiempo para usarlos. 495 00:59:26,950 --> 00:59:27,820 voy a subir 496 00:59:45,430 --> 00:59:46,060 soy yo. 497 00:59:48,700 --> 00:59:49,360 Escúchame. 498 00:59:51,250 --> 00:59:52,330 Podrías haberme llamado. 499 00:59:53,950 --> 00:59:57,490 puedes llamarme 500 01:00:13,480 --> 01:00:13,510 Oh 501 01:00:13,510 --> 01:00:13,960 Dios mío. 502 01:01:41,140 --> 01:01:42,310 Chicos gracias por venir 503 01:01:45,190 --> 01:01:47,680 Bueno, esperen un minuto, amigos. 504 01:01:47,680 --> 01:01:49,060 estamos cerrados señor 505 01:01:49,060 --> 01:01:50,260 mudo si 506 01:01:51,460 --> 01:01:52,270 que diablos 507 01:01:54,730 --> 01:01:55,270 tráelo 508 01:02:22,570 --> 01:02:24,730 muchachos Lambert y su novia 509 01:02:25,110 --> 01:02:26,460 No sé de quién estás hablando 510 01:02:28,170 --> 01:02:28,650 sobrevero 511 01:02:30,000 --> 01:02:31,320 chicas de entretenimiento por favor 512 01:02:46,440 --> 01:02:48,150 ahora solo dinos lo que queremos saber 513 01:02:48,210 --> 01:02:50,010 Vete a la mierda, hombre. ¿Qué quieres aquí? 514 01:02:50,220 --> 01:02:51,600 ¿Qué diablos son ustedes? 515 01:02:54,390 --> 01:02:56,550 Se volverá más tedioso para todos ustedes. 516 01:03:00,720 --> 01:03:01,800 puedes hacerlo muy simple 517 01:03:03,300 --> 01:03:04,290 sólo dinos dónde están 518 01:03:17,640 --> 01:03:18,330 cómodo 519 01:03:19,080 --> 01:03:20,220 ¿Podemos traerte algo de beber? 520 01:03:20,220 --> 01:03:21,480 tal vez camarero 521 01:03:23,670 --> 01:03:26,970 Lamento que esté un poco mareado ahora. 522 01:03:29,160 --> 01:03:30,690 Una vez más ¿dónde están? 523 01:04:09,720 --> 01:04:10,320 por el señor 524 01:04:28,560 --> 01:04:30,450 Dios mío, ¿qué te pasó? 525 01:04:33,810 --> 01:04:36,300 La Oficina, ¿necesitas un médico? 526 01:04:36,720 --> 01:04:37,650 Ningún médico. 527 01:04:38,820 --> 01:04:40,080 Déjame conseguir algunos ratones y 528 01:04:40,080 --> 01:04:41,130 ver qué más tiene mu 529 01:04:52,260 --> 01:04:53,220 buen trabajo 530 01:05:20,910 --> 01:05:21,690 ¿Necesitas salir? 531 01:06:03,780 --> 01:06:05,220 El almacén de Riley 532 01:06:05,520 --> 01:06:06,360 12 del mediodía 533 01:06:19,230 --> 01:06:19,800 vas a hacer? 534 01:06:20,970 --> 01:06:22,140 Llevaré el camión de mulas. 535 01:06:23,250 --> 01:06:24,600 Conduce hacia el norte hasta el mediodía. 536 01:06:26,460 --> 01:06:27,330 Volveré. 537 01:06:29,040 --> 01:06:30,510 Te veré en nuestro lugar en la playa. 538 01:06:33,810 --> 01:06:34,650 no estoy allí 539 01:06:37,440 --> 01:06:39,900 llamas a esa mujer policía Matson y 540 01:06:39,900 --> 01:06:41,130 vete de Los Ángeles 541 01:06:41,270 --> 01:06:42,500 ¿dónde ibas a estar? 542 01:06:46,550 --> 01:06:47,540 tengo que conocer a alguien 543 01:06:48,950 --> 01:06:50,750 por lo que es solo uno. 544 01:06:51,320 --> 01:06:52,730 Es demasiado tarde para eso 545 01:06:55,670 --> 01:06:59,480 es hora de terminarlo o estar acabado 546 01:07:01,640 --> 01:07:02,690 o estar terminado? 547 01:08:16,880 --> 01:08:19,010 Basta de malditas excusas. 548 01:08:19,460 --> 01:08:21,860 Quiero a los chicos forenses aquí ahora mismo. 549 01:08:22,160 --> 01:08:24,530 y traer al forense de vacaciones. 550 01:08:24,980 --> 01:08:27,440 Su asistente no merece líquido para embalsamar. 551 01:08:27,890 --> 01:08:29,120 Así es. Me escuchaste. 552 01:08:31,400 --> 01:08:32,720 Entonces, ¿cómo te pareció? 553 01:08:33,260 --> 01:08:35,870 Bueno, definitivamente los hay ahí arriba. Las habitaciones un desastre 554 01:08:35,900 --> 01:08:39,110 los baños y mascarillas. Hay vendas ensangrentadas por todo el baño. 555 01:08:39,140 --> 01:08:41,510 y hay señales claras de lucha. 556 01:08:41,540 --> 01:08:43,550 No tiene mucho sentido que Riley lo maltratara. 557 01:08:43,700 --> 01:08:45,020 y luego le proporcionó primeros auxilios. 558 01:08:45,800 --> 01:08:46,700 Dicen que se escaparon. 559 01:08:47,300 --> 01:08:49,700 Hablé con McGuire esta tarde. 560 01:08:51,020 --> 01:08:52,190 Entonces yo diría que tienes razón. 561 01:08:53,180 --> 01:08:55,580 Se supone que me reuniré con él un poco más tarde. 562 01:08:56,720 --> 01:08:59,870 Quiero que vayas allí discretamente. 563 01:11:53,420 --> 01:11:54,380 McGuire 564 01:11:57,650 --> 01:12:09,860 lambert hablame 565 01:12:11,450 --> 01:12:12,350 tu estas arriba 566 01:12:15,470 --> 01:12:17,810 Eres un pequeño truco y la muerte de Alex. 567 01:12:17,810 --> 01:12:18,860 selló mi carrera 568 01:12:24,020 --> 01:12:30,230 Los malos siempre ganan de todos modos 2 millones en heroína sin cortes. 569 01:12:31,490 --> 01:12:32,210 ¿Qué hubieras hecho? 570 01:12:33,320 --> 01:12:34,040 lo estoy haciendo 571 01:12:36,920 --> 01:12:39,080 Sí, bueno, siempre tuviste que ser el héroe. 572 01:12:41,180 --> 01:12:41,960 Entonces, ¿qué pasa ahora? 573 01:12:43,700 --> 01:12:44,630 te entregas 574 01:12:47,870 --> 01:12:48,890 no, no lo creo 575 01:12:53,750 --> 01:12:57,260 pero esto era un aliado privado 576 01:12:59,570 --> 01:13:02,390 subir escaleras herido 577 01:13:02,390 --> 01:13:18,770 Puedo vivir con él. No lo quiero. ¿Vinieron ustedes con Tucker? 578 01:13:05,640 --> 01:13:17,190 y yo 579 01:13:17,190 --> 01:13:18,770 Johnny no eres tan rápido 580 01:13:35,430 --> 01:13:37,310 Los malos no siempre quieren un imbécil. 581 01:14:58,080 --> 01:15:09,660 Entonces ve ahí stickman 582 01:15:09,660 --> 01:17:18,870 Vamos a rockear. 583 01:17:18,870 --> 01:17:21,630 ¿Estás bien? 584 01:17:21,630 --> 01:18:52,230 ¿Por qué no me deja terminar esto por usted, señor rima? 585 01:18:52,230 --> 01:18:53,810 Está bien pendejo, ya es suficiente. 586 01:18:55,290 --> 01:19:05,940 ustedes vienen en un autobús 587 01:19:05,940 --> 01:19:07,050 para un pequeño paseo 588 01:19:33,140 --> 01:19:35,130 voy a abrir tu garganta 589 01:19:35,130 --> 01:19:44,490 tal como lo hice con tu amigo 590 01:19:44,490 --> 01:19:46,860 ¿cómo se llamaba? 591 01:19:46,860 --> 01:19:51,810 Jackass creo que ese era su nombre 592 01:20:17,490 --> 01:20:18,900 luego idiota 593 01:20:44,910 --> 01:20:45,750 tenemos tiempo 594 01:20:47,340 --> 01:20:48,300 hagamos las noticias 595 01:25:00,000 --> 01:25:11,730 No me traigas una ambulancia aquí. 596 01:25:11,730 --> 01:25:12,390 ¿Estás bien? 597 01:25:13,220 --> 01:25:15,000 Estoy bien. 598 01:25:15,000 --> 01:25:21,810 ¿Puedes decir que necesito unas vacaciones? 599 01:25:21,810 --> 01:25:26,730 Bueno, voy contigo 600 01:25:26,730 --> 01:25:29,700 Ahora eso me pone nervioso. 601 01:25:29,700 --> 01:25:37,050 Extraño a Lambert. 602 01:25:39,270 --> 01:25:42,390 Después de ti, las pandillas de mi distrito van a pedir una tregua. 603 01:25:44,250 --> 01:25:45,930 Te veré cuando regrese. 604 01:25:47,730 --> 01:25:48,690 donas por mi cuenta